La Negociación en la Justicia Penal : La Posición del Juez. Estudio Comparado (Alemania, Costa Rica, Estados Unidos, Italia y Nicaragua).

Las incidencias de la justicia penal negociada trascienden las repercusiones procesales y nos adentran en reflexionar sobre el Derecho penal y la concepción misma del Estado de derecho, es por ello que en el presente trabajo se aborda este tema el cual es de suma actualidad y por tanto demanda una especial atención a la comunidad jurídica y científica, particularmente al Derecho penal así como al Derecho Procesal penal, dado que el mismo resulta ser sumamente polémico en orden a las implicaciones políticas que tiene y a su esencialidad dentro de las modernas corrientes del Derecho procesal penal.

Si bien la justicia penal negociada opera en varios institutos novedosos que las legislaciones han incorporado, debemos señalar que este trabajo presenta únicamente un profundo análisis sobre: el plea bargaining system de los Estados Unidos de Norteamérica, modelo que sirvió de base a otros institutos de los sistemas de tradición jurídica continental europea como son los supuestos del patteggiamento italiano, del procedimiento abreviado costarricense y del acuerdo en el Código procesal penal nicaragüense. Igualmente comprende la oportunidad reglada en la ordenanza procesal penal alemana, en el Código procesal penal costarricense y la prescindencia de la acción penal en el nicaragüense.

Esta investigación se dirigió con el análisis comparativo de legislaciones europeas y anglosajonas, a fin de determinar el papel hegemónico que las visiones de los países desarrollados ejercen sobre aquellos que como las naciones hermanas Costa Rica y Nicaragua, presentan un esencial interés, sobre todo, de carácter económico, para esos centros de concentración de poder. Con esto se espera extraer conclusiones válidas y claras respecto al tema central que ocupa la presente obra, el cual es el rol del juez en la justicia penal negociada, lo cual requirió, además, para su enriquecimiento de fuentes doctrinarias de legislación, jurisprudencia y aportaciones críticas hechas por los autores del libro desde la función de la judicatura.

La obra que aquí se presenta fue elaborada por Rosario Alvarado Chacón, Juez de Juicio del Primer Circuito Judicial de Alajuela, Costa Rica y Jorge Luis Morales García, Juez de Juicio del Tribunal Penal del Primer Circuito Judicial de San José.

Esta investigación contó con el auspicio y publicación del Instituto Centroamericano de Estudios Penales de la Universidad Politécnica de Nicaragua (ICEP de la UPOLI), el Grupo Cívico Ética y Transparencia (E y T) y la embajada de Finlandia.